Koch Richard est une firme de traduction née du désir commun
de ses sociétaires d’unir leurs forces afin d’offrir des services
de traduction de haute qualité, dans une structure flexible permettant
de se concentrer sur la qualité et l'efficacité opérationnelle.
Koch Richard vise en tout à la
simplicité
dans ses activités, dans la relation qu’elle entretient
avec ses clients, dans ses textes.
Pour nos clients,
la simplicité, c’est une traduction qui communique efficacement le message
souhaité. C’est, surtout, de pouvoir faire confiance à des personnes
qualifiées qui comprennent leurs attentes et respectent leurs délais.
Dans nos activités,
la simplicité, c’est une gestion pragmatique orientée sur les objectifs
plutôt que sur les procédures, c’est de réduire au minimum les intermédiaires
entre le client et le traducteur pour une meilleure communication.
C’est, finalement, de donner libre cours au talent du traducteur.
Dans notre travail,
la simplicité, ce sont des textes rédigés dans un langage clair et un niveau
de langue approprié, écrits avec style, sans artifices superflus.
Des textes directs, des traductions exactes, adaptées au lecteur.
Pour une traduction aussi claire que le texte de départ.
|
|