Koch Richard es una empresa de traducción que surge gracias al
deseo compartido de sus asociados por unir sus capacidades con
el fin de ofrecer servicios de traducción de alta calidad dentro
de un marco flexible que permita concentrarse en la excelencia y
la eficiencia operacional. En suma, Koch Richard pretende lograr la
sencillez
en sus actividades, en las relaciones que
mantiene con sus clientes, en sus textos.
Para nuestros clientes,
la sencillez se manifiesta mediante una traducción que comunica eficazmente
el mensaje deseado. Significa principalmente el brindarle su confianza a personas
calificadas que entienden sus necesidades y cumplen los plazos establecidos.
En nuestras actividades,
la sencillez se manifiesta mediante una gestión pragmática orientada no hacia
los procedimientos, sino hacia los objetivos. Significa igualmente el reducir al
máximo los intermediarios entre el cliente y el traductor para lograr una excelente
comunicación. Finalmente, significa permitir que el talento del traductor se exprese
libremente.
En nuestro trabajo,
la sencillez se manifiesta mediante textos redactados en un lenguaje claro y
un nivel de lengua apropiado, escritos con estilo, sin artificios superfluos.
Para obtener una traducción tan clara como el texto original, creamos textos
directos, es decir, traducciones exactas y adaptadas al lector.
|
|